Jill verzweifelt bei dem Versuch, Tim einmal ein wenig von seiner täglichen Routine abzubringen. Diese Auseinandersetzung beschäftigt beide so sehr, dass sie Albträume von einem Leben in sturer Routine bekommen. Sowohl Tim als auch Jill nehmen sich vor, flexibler zu werden.