Carolines Vorwurf hat John wieder aus der Wohnung getrieben - geradewegs in Emilys Arme. Die schleppt ihren aufheiterungsbedürftigen Bruder ins Mauerwerk, wo der Abend für John noch eine angenehme Wendung nimmt: Er trifft die Tätowiererin Mary wieder.... Emily ahnt nicht, in welcher Gefahr sie schwebt: Pauline hat ihr aus Rache ein Kokstütchen untergejubelt. Gott sei Dank entdeckt Philip es gerade noch rechtzeitig und rettet seine Schwester vor dem sicheren Rauswurf aus der Band. Emily kann Philip überzeugen, dass das Koks nicht von ihr stammt, sondern von Pauline. Doch wie wird sie sich Pauline gegenüber verhalten? Gelähmt und entsprechend hilflos, muss Leon mit ansehen, wie ausgerechnet Tayfun den Handtaschendieb stellt. Nach einigen verzweifelten Versuchen, Leon wieder aufzubauen, verbringt Verena einen traurigen Abend allein im Mocca...